O Mercado Pago abriu em outra aba. Assim que o pagamento for aprovado, o link para baixar o PDF aparece aqui e também chega no seu e-mail.
O pagamento abre em outra aba. Use um e-mail diferente do da conta vendedora do Mercado Pago e confirme que a conta tem chave Pix cadastrada.